Home  Buchen Sie bei uns Geschäftsbedingungen

Servicevertragsbedingungen von BravoFly und Datenschutzbestimmungen

Willkommen bei Bravofly.de: der von Bravofly SA (“Bravofly”) angebotene Service ermöglicht Ihnen, den Zugang zu zahlreichen Informationen und Nachrichten über Reisen, Linienflüge, Billigflüge und andere touristische Angebote zu haben. Mit diesem Service können Sie Flüge suchen und finden, Preise vergleichen und Ihre Buchung sowie die Kaufbestellung von Flugtickets der größeren Fluglinien durchführen. Bravofly SA ist eine schweizerische Gesellschaft (Handelsregisternr.: CH-501.3.007.385-8) mit Sitz in Corso San Gottardo 30 - 6830 Chiasso, Schweiz.

Die sichere Kreditkartenzahlung bei Bravofly wird durch eigene Bankpartner betreut.

Bravofly gibt bekannt, dass mit dem Kauf von Reiseprodukten gleichzeitig auch Reiseversicherungen mit der Versicherungsgesellschaft Filo Diretto Assicurazioni S.p.a. abgeschlossen werden können. Bravofly arbeitet als Vertragsnehmer zu Gunsten Dritter mit Europ Assistance zusammen und übernimmt hierbei die entsprechenden Verpflichtungen.
Filo Diretto Assicurazioni S.p.a. haftet für Fehler, Fahrlässigkeit oder falsche Informationen, die im Zusammenhang mit der Vermittlungstätigkeit gegeben wurden.

Wir ersuchen Sie, die nachstehenden Bestimmungen und Bedingungen ("AGB") aufmerksam zu lesen und anzunehmen. Diese regeln die Dienstleistung ("Service"), die Bravofly auf den Webseite www.bravofly.de  (der "Webseite") verfügbar macht. Bravofly behält sich das Recht vor, diese AGB ohne Vorankündigung zu ändern, wenn sich solche Änderungen als notwendig erweisen wegen Änderungen der Marktbedingungen, der Gesetzeslage bzw. der Vorschriften, oder im Fall von Änderungen des Risikos, das Bravofly in Verbindung mit der Erbringung des Service über die Webseite eingeht. Die aktuelle Version der AGB ist immer auf der Webseite verfügbar und über die URL http://www.bravofly.de/content/ted/benutzungsbedingungen.html erreichbar.  Wenn Sie den Service voll ausnutzen und ständig über Reisehinweise, die Flüge von allen Fluggesellschaften und verschiedene Reiseangebote informiert werden wollen und gleichzeitig auch unsere Suchmaschine benutzen wollen, die die Angebote von Billig- und Linienfluggesellschaften findet, vergleicht und bucht, müssen Sie sich registrieren und Ihre vollständigen und genauen persönlichen Informationen angeben.

Bitte beachten Sie jedenfalls, dass die Benutzung der Webseite und ihrer frei zugänglichen Funktionen in jedem Fall zu Ihrer Annahme dieser AGB führt.

1. REGISTRIERUNG

Zur Registrierung für den Service muss der Benutzer (" Benutzer") den Registrierungsvorgang auf der Webseite durchführen und seine persönlichen Zugangsdaten erhalten.
In dieser Hinsicht erklärt und gewährleistet der Benutzer, dass alle beim Registrierungsvorgang angegebenen Daten und die gelieferten persönlichen Informationen aktuell, vollständig, wahrheitsgemäss und korrekt sind.  Der Benutzer verpflichtet sich, Bravofly rechtzeitig jede Änderung seiner Registrierungsdaten mitzuteilen.

Der Benutzer ermächtigt Bravofly zur Überprüfung der Wahrheitsgemässheit und Korrektheit der Registrierungsdaten und der übrigen gelieferten Informationen und verpflichtet sich, mit Bravofly bei solchen Überprüfungen zusammen zu arbeiten.

Nach Abschluss des Registrierungsvorgangs erhält der Benutzer die Zugangsdaten, die aus einem Code zur Identifikation des Benutzers (" Benutzer-ID") und einem geheimen Passwort (das " Passwort") bestehen. Der Benutzer ist sowohl für deren Aufbewahrung, als auch für ihre Benutzung voll verantwortlich.

Sollte ihm irgendeine unerlaubte Benutzung seiner Zugangsdaten und/oder irgendeine Verletzung der Geheimhaltung ihrer Aufbewahrung zur Kenntnis kommen, verpflichtet sich der Benutzer, Bravofly rechtzeitig über die Situation in Kenntnis zu setzen, indem er diesen Missbrauch über die E-Mailadresse abuse@bravofly.com meldet.

Der Benutzer nimmt zur Kenntnis, dass seine Authentifizierung für den regulären Zugang zum Service ausschliesslich von seiner Benutzer-ID und seinem Passwort abhängt.  Deshalb haftet der Benutzer direkt für jeden Schaden oder Nachteil von Bravofly oder von Drittparteien, der sich aus einer unangebrachten Nutzung, dem Verlust, der unrechtmässigen Aneignung dieser Daten durch andere, oder durch fehlende Wahrung einer entsprechenden Geheimhaltung seiner Zugangsdaten, also der Benutzer-ID und des Passworts, ergibt.

Alle Transaktionen, die mittels der Benutzung der Benutzer-ID und des Passworts durchgeführt werden, werden als von dem Benutzer ausgeführt betrachtet, auf den sich diese Zugangsdaten beziehen.

Der Benutzer nimmt zur Kenntnis, dass Bravofly als Beweis für die vom Benutzer bearbeiteten Transaktionen alle Daten benutzen kann, die in ihrem IT-System gefunden, oder durch die Verfahren erlangt werden können, welche von Bravofly zur Regelung des Zugangs zur Webseite und zur Erbringen der Serviceleistung benutzt werden.

2. BESCHREIBUNG DES SERVICE

Sobald der Benutzer den Registrierungsvorgang korrekt abgeschlossen hat, hat er Zugriff auf den gesamten Service von Bravofly, der aus der Aktualisierung und der Versendung von Nachrichten und Informationen über Reisen, Linienflügen und Billigflügen, sowie über Angebote der größeren Betreiber, aus dem Zugang zur und Benutzung der Suchmaschine von bravofly.de für die Suche nach Informationen über die Flüge und die günstigen Angebote der Fluggesellschaften unter Vergleich der verschiedenen Möglichkeiten und schließlich aus der lizenzpflichtigen Benutzung unserer Informatikanwendung besteht. Diese letztere ermöglicht dem Benutzer die Bearbeitung einer Buchung und die direkte Kaufbestellung von Flugtickets, ohne dass dazu eine weitere Verbindung zur Internetseite der Fluggesellschaft hergestellt werden muss.

3. BENUTZUNG DER WEBSEITE - KAUFBESTELLUNGEN

Der Benutzer kann die Webseite ausschließlich zu persönlichen und nicht gewerblichen Zwecken frei besuchen und ihre Funktionen benutzen.   Durch die Benutzung der Suchmaschine, oder durch die Durchführung von Buchungen bzw. der Bearbeitung von Kaufbestellungen anerkennt der Benutzer an und erklärt, dass er direkt nur für seine eigenen persönlichen Zwecke handelt.
Bei der Durchführung von Suchläufen und bei der Bearbeitung von Buchungen und Kaufbestellungen benutzt der Benutzer die Webanwendung mittels einer nicht exklusiven und zeitweiligen Lizenz, die ihm für die Zeit des Vorgangs gewährt wird.  Diese Anwendung ermöglicht dem Benutzer, seine Anfragen direkt und leicht zu bearbeiten, ohne dass eine parallele direkte Verbindung zur Internetseite des Lieferanten der betreffenden Dienstleistung hergestellt werden muss.
Dem Benutzer ist jede Änderung der Informationen, Hinweise, Inhalte, der Software, der Systeme, oder der Produkte, die ihm über die Webseite und die Benutzung des Service verfügbar gemacht werden, sowie deren Wiederbenutzung, das Kopieren, Verbreiten, Übermitteln, Reproduzieren, Veröffentlichen, die Weitergabe auf Lizenz oder zur Benutzung zu gewerblichen und nicht persönlichen Zwecken verboten.
Um die Funktionen der Webseite benutzen zu können, muss sich der Benutzer klarerweise auf eigene Sorgewaltung und Kosten eine Internetverbindung von einem zuverlässigen Anbieter besorgen. Bravofly übernimmt keinerlei Haftung für eventuelle Schäden, welche die Hardware-Geräte des Benutzers erleiden könnten und die sich direkt oder indirekt aus den Internetverbindungen ergeben können. 

4. VERHALTENSREGELN

Der Benutzer verpflichtet sich, die Webseite und den Service für legitime Zwecke und in Einhaltung der geltenden AGB zu benutzen. Insbesondere verpflichtet sich der Benutzer, über die Webseite und ihre Funktionen keinerlei Inhalte zu versenden oder zu verbreiten, die als unerlaubt, verleumderisch, vulgär, obszön, missbräuchlich, oder jedenfalls belästigend wahrgenommen werden können. Er verpflichtet sich ausserdem, die Webseite und ihre Funktionen nicht so zu benutzen, dass Bravofly irgendein Nachteil oder Schaden, oder ein Imageverlust oder eine Rufschädigung entsteht. 

Ausserdem verpflichtet sich der Benutzer, keine Materialien und Inhalte zu Werbe- und Verkaufsförderungszwecken zu senden, zu übermitteln, oder zu verbreiten, sowie keine unerwünschten und/oder nicht angeforderten Materialien, welche die Funktionen der Webseite und des Service bzw. die Benutzung der Webseite und des Service durch Dritte stören oder sich auf diese nachteilig auswirken könnten. 

5. GEISTIGES EIGENTUM

Der Benutzer nimmt zur Kenntnis und anerkennt, dass alle Informationen, Daten, Software, Inhalte, Musikstücke, Töne, Fotos und Bilder, Videos und jeder andere Inhalt auf der Webseite (die "Inhalte") ausschließlich Eigentum von Bravofly und deren Lizenzgebern sind.
Der Benutzer hat und erwirbt kein Recht auf diese Inhalte und/oder auf das Eigentum an der Webseite, sondern hat nur das Recht zur Nutzung der im obigen Punkt 3 genannten Anwendung und zur Benutzung der Webseite im Sinne der AGB.
Der Benutzer darf die Inhalte (einschließlich der AGB) nur zu seiner persönlichen Benutzung ausdrucken und/oder herunterladen.

6. LINKS UND ANDERE INTERNETRESSOURCEN

Die Webseite enthält Hypertext-Links und andere Internetressourcen anderer Handelspartner von Bravofly und/oder anderen Drittparteien. Die Veröffentlichung der Hypertext-Links erfolgt einfach, um einen leichteren informativen Verweis zu ermöglichen und als unmittelbareren Verweis auf andere Ressourcen für den Benutzer. Sie impliziert keinerlei Bewertung, Prüfung, Beurteilung oder Billigung der Inhalte dieser externen Ressourcen und der auf diese Weise auffindbaren Inhalte durch Bravofly. Bravofly kontrolliert die Inhalte, Informationen und Serviceleistungen, oder Produkte in keiner Weise, die über diese Webseiten von Dritten angeboten werden. Bravofly übernimmt keine Haftung für die Zuverlässigkeit, den Wahrheitsgehalt, die Genauigkeit und den Aktualisierungsstand der Inhalte und Informationen auf diesen Webseiten von Dritten. Der Benutzer anerkennt, dass seine Benutzung solcher Webseiten von Dritten ausschliesslich unter seine eigene Domäne und Verantwortung fällt und er diese auf eigenes Risiko und Gefahr benutzt.

Die Veröffentlichung der Hypertext-Links oder von anderen Internetressourcen auf der Webseite führt zu keiner Art von Partnerschaft, Vergesellschaftung, oder Zusammenarbeit zwischen Butterfly und den Inhabern solcher anderer Ressourcen.

7. DATENSCHUTZRICHTLINIEN UND INFORMATIONEN ÜBER DIE VERARBEITUNG VON PERSÖNLICHEN DATEN

7A. DATENSCHUTZRICHTLINIEN

Bravofly anerkennt die Wichtigkeit des Datenschutzes und des Schutzes der Rechte des Benutzers, der die Webseite und den Service benutzt.  Das Internet ist potentiell ein äusserst leistungsstarkes Instrument für die Verbreitung von personenbezogenen Daten und Bravofly übernimmt die ernsthafte Verpflichtung zur Einhaltung der Regelungen bezüglich des Schutzes von personenbezogenen Daten und deren Sicherheit, um eine sichere, kontrollierte und vertrauliche Navigation gewährleisten zu können.
Diese Datenschutzrichtlinien können in der Zukunft Änderungen unterliegen, um die ständige Einhaltung der anwendbaren Gesetzesnormen im Fall ihrer Änderung oder Aktualisierung sicherstellen zu können.

Wir ersuchen die Benutzer, die Regeln, welche wir für das Sammeln und die Verarbeitung der personenbezogenen Daten, und um weiterhin einen zufriedenstellenden Service liefern zu können, anwenden, aufmerksam durchzulesen.

7B. COOKIES

Die Cookies sind Informationen, die oft einen einzigen anonymen Identifikationscode enthalten, und die von einem Webserver an einen Browser versandt werden. Diese werden dann auf der Festplatte des Computers des Benutzers gespeichert. Die Cookies werden dann bei nachfolgenden Verbindungen wieder eingelesen und von der Webseite wieder erkannt, welche sie versandt hat. Bravofly benutzt Cookies zum Speicher und zum fallweisen Nachverfolgen einiger persönlicher Daten, die von den Benutzern geliefert wurden, um diesen Benutzern den Service mit einer grösseren Sorgfalt liefern zu können.

Bravofly SA, schweizerische Gesellschaft (Handelsregisternr.: CH-501.3.007.385-8) mit Sitz in Corso San Gottardo 30 - 6830 Chiasso, Schweiz, und Ihre Partnerschaftsgesellschaft weisen darauf hin, dass die von den Cookies erhaltenen Daten einzig aus technischen Gründen benutzt werden, um einen einfacheren, unmittelbareren und schnelleren Zugang zur Webseite und zur Nutzung des Service sicherzustellen und damit der Benutzer auf der Webseite leichter navigieren kann. Allen Nutzungsdaten, die nicht durch direkte Mitteilungen der Benutzer gesammelt werden, werden ausschliesslich zu statistischen Zwecken hinsichtlich des Verkehrs auf der Webseite benutzt und werden nicht dem einzelnen Benutzer zugeordnet.

7C. INFORMATIONEN ÜBER DIE VERARBEITUNG DER PERSONENBEZOGEN DATEN

Laut Datenschutzgesetz vom 19. Juni 1992 (DSG) Art. 45 über die Versicherungsaufsicht (VAG) informieren wir den Kunden darüber, dass Bravofly die Daten, die für die Registrierung angegeben und gesammelt wurden, zu den unten stehenden Zwecken speichert und verarbeitet werden, gemäß DSG und der VAG zulässigen Methoden und Zwecken.

Die personenbezogenen Daten des Benutzer werden gesammelt und verarbeitet zu Zwecken in Verbindung mit der korrekten Lieferung des Service (einschließlich der Bereitstellung und Lieferung von Hinweisen, Informationen und Aktualisierungen über Flüge und Reisen und von kommerziellen Angeboten von Bravofly und deren Partnern auch über E-Mail, Telefon, oder SMS an den Benutzer) und mit der korrekten Ausführung der vertraglichen Verpflichtungen gegenüber dem Benutzer von Seiten der Bravofly. Mit besonderer Bezugnahme auf die im Zusammenhang mit Versicherungsprodukten gesammelten Daten sorgt Bravofly dafür, dass (a) nur Daten gesammelt werden, die für die Erstellung eines Angebots nötig sind und (b) dass der Empfänger der Daten, Filo Diretto Assicurazioni S.p.a., alle Maßnahmen ergreift, damit die gesetzlichen Vorschriften über den Datenschutz eingehalten werden. Die persönlichen Daten werden in der Regel in elektronischem Format und/oder auf Papier aufbewahrt.

Insbesondere erfolgt die Sammlung und Verarbeitung der personenbezogenen Daten zum Zweck, Zugang zum Service zu gewähren und dessen Benutzung zu gestatten. Die Verarbeitung zu diesem Zwecken erfolgt manuell oder elektronisch, je nach den Zwecken, zu denen diese Daten mitgeteilt und gesammelt wurden. Die geschieht jedoch immer im Sinn der vom LPD vorgesehenen Vorschriften. Der Benutzer muss wahrheitsgemäße und korrekte, aktuelle persönliche Daten liefern, um die Vertragsbeziehung zu Bravofly herzustellen und aufrecht zu erhalten, sowie um den Service nutzen zu können. Der Benutzer anerkennt, dass es Bravofly unmöglich ist, die Serviceleistung zu erbringen, wenn er nicht beim Registrierungsvorgang wahrheitsgemäße, korrekte und aktuelle persönliche Daten liefert.

7D. RECHTE DES BENUTZERS

Der Benutzer kann entsprechend dem LPD sein Zugangsrecht zu den Daten ausüben und eine Kopie seiner angegebenen personenbezogenen Daten verlangen.
Zu diesem Zweck muss der Benutzer an die Bravofly SA per E-Mail an die Adresse privacy@bravofly.com schreiben.
Der Benutzer hat außerdem das Recht, ebenfalls auf schriftliche Anfrage per E-Mail hin, die Berichtigung von ungenauen oder nicht korrekten persönlichen Daten zu erreichen, sowie diese in den vom Gesetz vorgesehenen Grenzen löschen zu lassen.

7E. WEITERGABE VON DATEN AN DRITTPARTEIEN

Die personenbezogenen Daten des Benutzers können für die angegebenen Zwecke an die Fluggesellschaften bzw. die Tourismusbetriebe weiter gegeben werden, welche die angeforderten Dienstleistungen erbringen. Von den Fluggesellschaften wird durch neue Gesetze, die in den Vereinigten Staaten von Amerika und in anderen Staaten  erlassen wurden, verlangt, den Zoll- und Grenzschutzbehörden Zugang zu den Daten der Passagiere ihrer Flüge zu gewähren. Dementsprechend können die Informationen des Benutzers und die über seine Reisen, die von Bravofly gesammelt werden, von dieser den zuständigen Behörden der von der Reiseroute des Benutzers berührten Staaten mitgeteilt werden, wenn dies von den Normen dieses Sektors verlangt wird.

8. WAHL DES GELTENDEN RECHTES UND DES AUSSCHLIEßLICHEN GERICHTSSTANDES

Die AGB und die Beziehung zwischen dem Benutzer und Bravofly werden im vom geltenden Recht her zulässigen Maß durch das Schweizer Recht geregelt. Soweit dies vom geltenden Recht und von den internationalen Vereinbarungen her erlaubt ist, vereinbaren die Parteien, dass die Entscheidung jedes Streitfalls, der sich zwischen ihnen aus diesen AGB und aus der zwischen ihnen errichteten Beziehung ergeben kann, in die Zuständigkeit der ordentlichen Gerichte am Sitz von Bravofly fallen soll. Bravofly behält sich außerdem das Recht vor, den Benutzer vor die Gerichte zu laden, die am Wohnsitz des Benutzers zuständig sind.